Latein Wörterbuch - Forum
korrekte Übersetzung gesucht! — 2678 Aufrufe
Suche dringend die korrekte Übersetzung von
„Verantwortung vor Gott“!
Wer kann mir helfen? Vielen Dank schonmal!
„Verantwortung vor Gott“!
Wer kann mir helfen? Vielen Dank schonmal!
Re: korrekte Übersetzung gesucht!
also ich wüsste nur religio, religionis f. was u.a. religiöse Bedenken und Achtung vor dem göttlichen Gesetz heißt. vielleicht hilft es dir ja ein bisschen
Re: korrekte Übersetzung gesucht!
Verantwortung vor Gott, vor wem?? steht verantwortung im lat. mit Dativ??
du meinst doch sich verantwortlich gegenüber gott zeigen also eben nach den geboten handeln, die schöpfung ehren, ...
versuch es doch mal mit verantworlich gegenüber jemandem sein!
du meinst doch sich verantwortlich gegenüber gott zeigen also eben nach den geboten handeln, die schöpfung ehren, ...
versuch es doch mal mit verantworlich gegenüber jemandem sein!
Re: korrekte Übersetzung gesucht!
also ich weiss es ganz sicher!
es heisst: laantwortung früm allahchärio
es heisst: laantwortung früm allahchärio
Re: korrekte Übersetzung gesucht!
nein jetzt mal ernst!!
Verantwortung vor Gott, vor wem?? steht verantwortung im lat. mit Dativ??
du meinst doch sich verantwortlich gegenüber gott zeigen also eben nach den geboten handeln, die schöpfung ehren, ...
versuch es doch mal mit verantworlich gegenüber jemandem sein!
Verantwortung vor Gott, vor wem?? steht verantwortung im lat. mit Dativ??
du meinst doch sich verantwortlich gegenüber gott zeigen also eben nach den geboten handeln, die schöpfung ehren, ...
versuch es doch mal mit verantworlich gegenüber jemandem sein!
Re: korrekte Übersetzung gesucht!
Pietas, pietatis (f) - Pflichtgefühl (zu Mensch und Gott)
das habe ich als ein Wort mit recht weitgreifender Bedeutung gelernt.
das habe ich als ein Wort mit recht weitgreifender Bedeutung gelernt.