1. Imperatores Romani non solum magnae urbi, sed etiam multis provinciis consulere debebant.
Die römischen Herrscher mussten nicht nur fur die große Stadt sorgen, sondern auch für die vielen Provinzen.
2. In provincia Romana vivere plurimis hominibus magno usui erat.
In der römischen Provinz lebten sehr viele Menschen, die von großen Nutzen waren.
3. Pax et salus cunctorum civium imperatori magnae curae erant.
Friede und Gesundheit sind allen Bürgern des Reiches sehr wichtig.
4. Salus liberorum parentibus maximae curae est.
Die Gesundheit der Kinder ist den Eltern sehr wichtig.
5. Parentes liberis auxilio esse debent.
Die Eltern müssen den Kindern behilflich sein.
6. Liberi matri et patri usui sunt.
Die Kinder sind der Mutter und dem Vater nützlich.
7. Ludus pueris et puellis usui est.
Die Schule ist den Jungen und den Mädchen nützlich.
Danke für eure Hilfe!
Re: Bitte um Korrektur Dativus finalis und Dativus commodi
2. es war von großem Nutzen: für wen? hominibus plurimis; was? vivere in provinca Romana
3. erant ist Imperfekt; der dat. fin. ist imperatori; cunctorum civium ist Gen. zum Subjekt
Re: Bitte um Korrektur Dativus finalis und Dativus commodi