Latein Wörterbuch - Forum
Spruch Übersetzung für ein Tattoo — 872 Aufrufe
TonreG am 2.3.12 um 20:49 Uhr (
Zitieren)
Hallo,
kann mir jemand den Spruch
„Die Freude & das Lachen ist der Sommer des Lebens“
übersetzen, da ich der Google Übersetzung nicht traue.
Hier die Google-Übersetzung: Gaudium et risus sunt aestate vitae!
Vielen Dank und ich bitte um Entschuldigung für falsches Regelinterpretieren.
TonreG
Re: Spruch Übersetzung für ein Tattoo
TonreG am 3.3.12 um 15:17 Uhr (
Zitieren)
danke -.-
Re: Spruch Übersetzung für ein Tattoo
TonreG am 3.3.12 um 15:27 Uhr (
Zitieren)
laetitia risusque aestas vitae
laetitia subrisiscitusque aestas vitae
ich würde diese Sprüche zur Diskussion stellen ....[/quote]
Sind die korrekt? =)
Würde einen davon gerne als Tattoo stechen lassen, aber vorher nochmal eine zweite Meinung einholen. :)
Vielen, vielen, vielen Dank! =)Re: Spruch Übersetzung für ein Tattoo
Graeculus am 3.3.12 um 15:43 Uhr (
Zitieren)
Lächeln: subrisio
Re: Spruch Übersetzung für ein Tattoo
„Du gibst mir Flügel“
möchte den Spruch gerne als Tattoo haben und bräuchte dafür die korrekte Übersetzung ;)
Re: Spruch Übersetzung für ein Tattoo
Oliver Mühlhaus am 4.3.12 um 21:10 Uhr (
Zitieren)
Wache über meine Eltern