Latein Wörterbuch - Forum
Lebe und Liebe das Leben — 4465 Aufrufe
Fabian am 8.3.12 um 8:57 Uhr (
Zitieren)
IHallo zusammen,
ich suche die korrekte vorm des Satzes.
Ist :
„Vive et ama vitam“
richtig oder klingt
„Ama et vive vitam“
besser?!
Vielen Danke für eure Hilfe!
Re: Lebe und Liebe das Leben
Fabian am 8.3.12 um 8:57 Uhr (
Zitieren)
IForm natürlich :-D
Re: Lebe und Liebe das Leben
Fabian am 8.3.12 um 8:59 Uhr (
Zitieren)
IMein Gott und „Vielen Dank“.
Es is ja noch früh :-)
Re: Lebe und Liebe das Leben
Fabian am 8.3.12 um 13:54 Uhr (
Zitieren)
IKeine Antwort?!
Möchte doch nur wissen, ob beide Formen korrekt sind.
Re: Lebe und Liebe das Leben
Euprhosyne am 8.3.12 um 14:00 Uhr (
Zitieren)
ISind beider korrekt. Die erste klingt besser.
Re: Lebe und Liebe das Leben
oder:
Vive amaque vitam
Re: Lebe und Liebe das Leben
Fabian am 9.3.12 um 8:47 Uhr (
Zitieren)
IIMacht der Satz ein Unterschied wenn man anstatt „das“ - „dein Leben“ sagen möchte?!
Re: Lebe und Liebe das Leben
Man könnte dein = tuam hinzufügen, ist aber nicht nötig, da es klar ist, um wessen Leben es geht.
Vive amaque vitam tuam.