Wir wünschen, dass wir nicht mit den Freunden kämpfen.

Vielleicht wäre es schöner zu „nicht zu wünschen, dass wir“ und nicht „zu wünschen, dass wir nicht“ und zu sagen: „Wir wollen nicht mit (unseren) Freunden kämpfen“ oder so eben, dass so ein bisschen die Intention rauskommt...

Man könnte auch das „nicht“ umstellen und sagen „Wir wünschen nicht, mit den Freunden zu kämpfen“ - das klingt im Deutschen besser.

Hallo zusammen,
ich habe heute folgenden Text erhalte und weiß nicht was soll es bedeuten? Vielleicht könnten Sie mir ja weiter helfen.
Vielen Dank im Voraus

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec, pellentesque eu, pretium quis, sem. Nulla consequat massa quis enim. Donec pede justo, fringilla vel, aliquet nec, vulputate eget, arcu. In enim justo, rhoncus ut, imperdiet a, venenatis vitae, justo. Nullam dictum felis eu pede mollis pretium. Integer tincidunt.

Herzliche Grüße
Christoph Wittmann

Du hast ihn „erhalten“? :D

Sehr geehrter Herr Sahnehering,

herlichen Dank für den wiki- Tipp, der all meine Fragen beantwortet hat. Mein herlicher Dank geht natürlich auch an HML, der mein Anschreiben gleich gedudelt hat!

Grüße aus München
Christoph Wittmann

ich hab keine verfickte ahnung von latein..

juchhuh, dann sind wir schon drei: Klaus, du und ich!

Klaus weiß nicht einmal, was eine „verfickte Ahnung “ist. Google zeigt mir dies:
https://books.google.de/books?id=xxo-DwAAQBAJ&pg=PT181&lpg=PT181&dq=verfickte+Ahnung&source=bl&ots=kladqYyR9Y&sig=We0EMB3N1SR9bOTzwq2ksLh7rTQ&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjh7o2rptjaAhUES5oKHcGKAX4Q6AEIOTAE#v=onepage&q=verfickte&f=false

P.S. Der Pseudo-Gast ist ein höflicher Mensch. Er nennt sich bei der Aufzählung zuletzt.