Latein Wörterbuch - Forum
Bitte um Korrektur Dativus finalis und Dativus commodi — 412 Aufrufe
Cleopatra am 9.3.12 um 20:39 Uhr (
Zitieren)
I1. Salus pueri matri magnae curae est.
Die Gesundheit der Kinder ist der Mutter wichtig.
2. Senatores populo usui rsse debent.
Dem Volk müssen die Senatoren nützlich sein.
3. Magno honori tibi erit, si verba bene didiceris.
Es wir dir große Ehre verschaffen, wenn du mit einem guten Wort gelernt haben wirst.
(Da bin ich mir sehr unsicher, das hört sich etwas komisch an.)
4. Liberi matri et patri usui sunt.
Die Kinder sind der Mutter und dem Vater von Nutzen.
5. Parentes liberis auxilio esse debent.
Die Eltern müssen den Kinder zu Hilfe kommen.
6. Pax et salus imperatori magnae curae erant.
Friede und Gesundheit waren dem Befehlshaber sehr wichtig.
7. Hoc tibi crimini do, quod mihi non adiuvisti.
Dieses mache ich dir zum Vorwurf, weil du mir nicht …. hast.
“adiuvisti” - ich kenne das Verb nicht
Vielen Dank schon mal für eure Hilfe :-)
Re: Bitte um Korrektur Dativus finalis und Dativus commodi
1. des Sohnes ... sehr wichtig
3. ... wenn du die Worte/Vokabeln (Akk. Pl. n.) gut gelernt hast
5. eine Hilfe sein/helfen
7. .., dass du mir nicht geholfen hast (adiuvare) [das mihi ist ungewöhnlich, eigentlich steht adiuvare mit Akkusativ]
Re: Bitte um Korrektur Dativus finalis und Dativus commodi
Cleopatra am 9.3.12 um 21:03 Uhr (
Zitieren)
Danke, ich habe alles verbessert. :-)