Latein Wörterbuch - Forum
Novus ordo seclorum — 466 Aufrufe
Ich bräuchte hier mal Hilfe von einem Latei-Kundigen: Novus ordo seclorum, also „Neuordnung der Zeit“, steht auf dem Ein-Dollar-Schein... Ich würde daraus gerne eine „göttliche Ordnung der Zeit“ machen.
Welches Wort mit welcher Endung ist an dieser Stelle das Richtige - divinus, divitus, ambrosius???
Re: Novus ordo seclorum
arbiter am 14.3.12 um 0:39 Uhr (
Zitieren)
divinus würde passen, außer es wäre uneigentlich gemeint wie „herrliche Zeiten“
Re: Novus ordo seclorum
Felix am 15.3.12 um 11:11 Uhr (
Zitieren)
nee, ist wörtlich gemeint :-) vielen dank für die info!