Latein Wörterbuch - Forum
Brauche dringend Hilfe!!! — 1182 Aufrufe
Lars Thiemann am 18.3.12 um 11:42 Uhr (
Zitieren)
IHallo,
ich bräuchte dringend eure Hilfe ich müsste den Satz:
„Ich würde freilich gehorchen, wenn ich könnte.“
in lateinische übersetzt haben. Wenn es geht mit Erklärung?!
Danke schonmal Lars
Re: Brauche dringend Hilfe!!!
Gast1 am 18.3.12 um 11:52 Uhr (
Zitieren)
Iparerem enim, si possem
Konj. Präteritum, da es sich um einen Irrealis der Ggw. handelt
Re: Brauche dringend Hilfe!!!
Daedalus am 18.3.12 um 18:53 Uhr (
Zitieren)
IHeißt enim nicht eher „denn, nämlich“. Für freilich würde vll. quidem passen.
LG, Daedalus
Re: Brauche dringend Hilfe!!!
Daedalus am 18.3.12 um 18:53 Uhr (
Zitieren)
IHeißt enim nicht eher „denn, nämlich“? Für freilich würde vll. quidem passen.
LG, Daedalus
Re: Brauche dringend Hilfe!!!
Paul Padaric am 19.3.12 um 11:10 Uhr (
Zitieren)
IIulia lex populis ex quo,Faustine,renata est atque intrare domos iussa Pudicitia est,aut minus aut certe non plus tricesima lux est,et nubit decimo iam Telesilla viro.