Latein Wörterbuch - Forum
Ruhet in Frieden — 1655 Aufrufe
Hallo, kann mir jemand den Satz Ruhet in Frieden übersetzen?
Re: Ruhet in Frieden
Bibulus am 23.3.12 um 18:06 Uhr (
Zitieren )
I requiescatis in pace
Re: Ruhet in Frieden
besten dank für die übersetzung.
ist es richtig, dass ausser dem Requiescatis alles klein geschrieben wird?
Re: Ruhet in Frieden
Bibulus am 13.4.12 um 16:40 Uhr (
Zitieren )
Das kannst du halten, wie du willst.
Entweder nach „englischer“ Regel -> Satzanfang und Eigennamen groß,
oder alles in Großbuchstaben -> „REQUIESCATIS IN PACE“,
oder alles in kleinbuchstaben.
Re: Ruhet in Frieden
ok, alles klar. da gibt es also keine regel? möchte dies tätowieren. da wäre es noch wichtig, dass es korrekt geschrieben ist
Re: Ruhet in Frieden
Bibulus am 13.4.12 um 16:49 Uhr (
Zitieren )
Die Römer kannten den Unterschied zwischen Groß- und Kleinschreibung noch nicht.
Schau dir mal lateinische Inschriften an, auch „modernere“.
Re: Ruhet in Frieden
Graeculus am 13.4.12 um 19:20 Uhr (
Zitieren )
ok, alles klar. da gibt es also keine regel? möchte dies tätowieren. da wäre es noch wichtig, dass es korrekt geschrieben ist
Und er fragt allen Ernstes nach Groß- und Kleinschreibung!