Latein Wörterbuch - Forum
Bitte übersetzen, dringend! — 1070 Aufrufe
danksch am 27.3.12 um 15:48 Uhr (
Zitieren)
Hallo, brauche schnell eine übersetzung des folgenden satzes:
Wahre Liebe ist für immer.
Viele Dank!
Re: Bitte übersetzen, dringend!
cora am 27.3.12 um 16:25 Uhr (
Zitieren)
Iamor (m)- liebe, verus(m)- echt, wahr est- ist
in aeternum-für immer, also:
amor verus in aeternum est/amor verus est in aeternum
kann nicht garantieren, dass es richtig ist, aber müsste so stimmen. ich bin nur nicht sicher obdas est an welche stelle gehört aber ich glaub das ist egal
Re: Bitte übersetzen, dringend!
Stilmittel am 27.3.12 um 16:36 Uhr (
Zitieren)
Ad aeternitatem amor verus durat .
Re: Bitte übersetzen, dringend!
Stilmittel am 27.3.12 um 16:37 Uhr (
Zitieren)
IBitte aber nochmal überprüfem
Re: Bitte übersetzen, dringend!
Amor verus manet in aeternum.
Amor verus nunquam moritur
Re: Bitte übersetzen, dringend!
danksch am 27.3.12 um 18:10 Uhr (
Zitieren)
Ok, super, danke!
Und die „wahre Liebe“ ist dann folglich einfach „amor verus“, richtig ?
Re: Bitte übersetzen, dringend!
Ja, und „vera amicitia“ ist „wahre Freundschaft“