Latein Wörterbuch - Forum
Tattoo ! — 571 Aufrufe
Kevin am 27.3.12 um 19:55 Uhr (
Zitieren)
IKönntet ihr mir bitte helfen, und zwar geht es um einen Satz auf Latein der ein Tattoo werden soll also wäre es vorteilhaft wenn er Fehlerfrei wäre. Der Satz auf deutsch ist : Gott schütze mich und meine Familie, auf Latein habe ich deus protegat mea et meam familia, ist des so richtig ?!?!?!?!
Re: Tattoo !
Graeculus am 27.3.12 um 20:03 Uhr (
Zitieren)
I1. Suchfunktion benützen! Dieser Satz ist schon so oft nachgefragt worden, daß ich zweifle, ob Gott überhaupt noch nachkommt mit dem Schützen von Familien.
2. Um Fehlerfreiheit kann man sich auch in der eigenen, der Muttersprache bemühen.
Re: Tattoo !
responsum am 28.3.12 um 23:22 Uhr (
Zitieren)
Ideus me protegat familiamque meam
Das könntest du schreiben. Aber ob er’s deshalb tut, nur weil’s fehlerfrei ist, wage ich zu bezweifeln.
Ut desint vires tamen est laudanda voluntas! Der Wille zählt also, nicht die Korrektheit.