Latein Wörterbuch - Forum
T32 Zeile 1-16 Übersetzung? — 2884 Aufrufe
Hey (:
Hat jemand von euch die Übersetzung von T32 Zeile 16 ? Ist sehr sehr wichtig !
Danke schonmal im Vorraus (:
Hat jemand von euch die Übersetzung von T32 Zeile 16 ? Ist sehr sehr wichtig !
Danke schonmal im Vorraus (:
Re: T32 Zeile 1-16 Übersetzung?
Solche Anfragen werden hier in der Regel ignoriert. Denn: Was uns wichtig ist, sind unsere Forumsregeln. Schon gelesen?
Auch ist das Urheberrecht zu beachten - jedenfalls bis „Die Piraten“ in der Legislative die Mehrheit haben und es abschaffen. Dann wird es freilich auch keine Schulbücher mehr geben.
Auch ist das Urheberrecht zu beachten - jedenfalls bis „Die Piraten“ in der Legislative die Mehrheit haben und es abschaffen. Dann wird es freilich auch keine Schulbücher mehr geben.
Re: T32 Zeile 1-16 Übersetzung?
Was ist den „T32 Zeile 16“?
Wenn du „Mk 16, 1-11“ geschrieben hättest,
würden zumindest die christlichen Theologen unter uns wissen, was du meinst
Wenn du „Mk 16, 1-11“ geschrieben hättest,
würden zumindest die christlichen Theologen unter uns wissen, was du meinst
Re: T32 Zeile 1-16 Übersetzung?
sicherlich Lehrbuchtext 32, Zeile 1-16.
Nur welches Lehrbuch gemeint ist, bleibt uns verborgen ...
Re: T32 Zeile 1-16 Übersetzung?
Es handelt sich um das prima Gesamtkurs Latein Band 2 Ausgabe B Buch
Mit T Stück ist S 50/51 „Die Trägödie der Antigone“ gemeint .
Also Zeile 1-16 des Lateinischen Text’s.
Mit T Stück ist S 50/51 „Die Trägödie der Antigone“ gemeint .
Also Zeile 1-16 des Lateinischen Text’s.
Re: T32 Zeile 1-16 Übersetzung?
Achso und ich bin hier sehr neu ich habe die Regeln nur kurz überflogen..
Ich brauche nur die Textübersetzung.
Ich bin auch erst hier her gekommen durch einen Google Eintrag der über einen Text der übersetzt werden sollte handelte :p
Ich brauche nur die Textübersetzung.
Ich bin auch erst hier her gekommen durch einen Google Eintrag der über einen Text der übersetzt werden sollte handelte :p
Re: T32 Zeile 1-16 Übersetzung?
[quoteIch brauche nur die Textübersetzung.[/quote]
Zu den Regeln, Kurzform: Eigenen Versuch vorlegen, egal wie schlecht, dann wird auch geholfen und es werden Tipps gegeben. Das ist kein Hausaufgabendienst. Die Hausaufgaben soll man schon selber machen. Sonst lernt man nichts.
Zu den Regeln, Kurzform: Eigenen Versuch vorlegen, egal wie schlecht, dann wird auch geholfen und es werden Tipps gegeben. Das ist kein Hausaufgabendienst. Die Hausaufgaben soll man schon selber machen. Sonst lernt man nichts.
Re: T32 Zeile 1-16 Übersetzung?
Achso so läuft das hier.
Also ich schreibe meine ganze Übersetzung hier rein & ihr sagt mir was falsch ist?
Also ich schreibe meine ganze Übersetzung hier rein & ihr sagt mir was falsch ist?
Re: T32 Zeile 1-16 Übersetzung?
Genau, man verbessert und gibt Hinweise, damit du selber drauf kommst.
Re: T32 Zeile 1-16 Übersetzung?
So hier schonmal der deutsche Text:
Post Oedipodis mortem Eteocles et Polynices de imperio urbis certaverunt. Denique Polynices Thebas reliqiut et ad Argos iit. Ibi multis sociis collectis ad Thebas magno cum exercitu rediit. Qui exercitus Polnte portas Thebarum proelium commisit. Eteocles urbem defendit. Fratribus in proelio occisis Creon avunculus imperium in urbe obtinuit. Antigona et Ismena in scaenam procedunt:
1:Quid mente agitas , soror? Video te dolore commotam per domos Oedipodis ,patris nostri , errare.
A:Creonte aucotre Eteocles frater magno in honore erst,corpus autem Polynicis iacet insepultum. More puniet Creo eum,qui Polynicem sepulcro condet. - Nunc tu mihi mentem tuam ostende ! Scio te honestam esse deisque parere. Dei autem Polynicem sepulcro condi iubent. 1: O miseram sororem! Creonte talia iubente quid facere possumus?
Post Oedipodis mortem Eteocles et Polynices de imperio urbis certaverunt. Denique Polynices Thebas reliqiut et ad Argos iit. Ibi multis sociis collectis ad Thebas magno cum exercitu rediit. Qui exercitus Polnte portas Thebarum proelium commisit. Eteocles urbem defendit. Fratribus in proelio occisis Creon avunculus imperium in urbe obtinuit. Antigona et Ismena in scaenam procedunt:
1:Quid mente agitas , soror? Video te dolore commotam per domos Oedipodis ,patris nostri , errare.
A:Creonte aucotre Eteocles frater magno in honore erst,corpus autem Polynicis iacet insepultum. More puniet Creo eum,qui Polynicem sepulcro condet. - Nunc tu mihi mentem tuam ostende ! Scio te honestam esse deisque parere. Dei autem Polynicem sepulcro condi iubent. 1: O miseram sororem! Creonte talia iubente quid facere possumus?
Re: T32 Zeile 1-16 Übersetzung?
Nach neun Tagen hast du es immer noch nicht geschafft, diesen einfachen Text zu übersetzen?
Re: T32 Zeile 1-16 Übersetzung?
Diese 9 Tage war ich im Urlaub mein Freund.
Ich bin jetzt ja auch schon fast fertig..
Ich bin jetzt ja auch schon fast fertig..