Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung für ein tattoo — 1730 Aufrufe
Gi-fu am 6.4.12 um 10:19 Uhr (
Zitieren)
Iguten tag
ich brauche dringend eine übersetzung ins lateinische für folgenden spruch:
" Die karten gelegt
Würfel gefallen
nun Leben
lass uns spielen"
kurz zum text das „nun“ bei leben dient als eine art aufforderung an das leben.
was "die würfel gefallen übersetzt ist klar alea iacta est , wichtig ist es für die restlichen zeilen.
Re: Übersetzung für ein tattoo
seker am 6.4.12 um 11:32 Uhr (
Zitieren)
Idie würfel gefallen =/= alea iacta est
Re: Übersetzung für ein tattoo
Ludamus.--->Lasst uns spielen!
Re: Übersetzung für ein tattoo
Ich brache die Übersetzung:
Trau Dich!
Re: Übersetzung für ein tattoo
Trau dich.--->AUDE.
Re: Übersetzung für ein tattoo
Gi-fu am 6.4.12 um 23:19 Uhr (
Zitieren)
Ialsoooooo
da ich hier viele tolle übersetzungen bisher gelesen habe hoffe ich das ein Latein kenner mir doch bitte bitte die vier zeilen übersetzt
" Die karten gelegt
Würfel gefallen
nun Leben
lass uns spielen"
Danke schon mal im vorraus an die die schon haben und die die noch werden^^
Re: Übersetzung für ein tattoo
helena am 7.4.12 um 11:13 Uhr (
Zitieren)
ILusu parato ( =/= die Karten gelegt!)
et alea iacta
Nunc o vita
Ludamus!
Re: Übersetzung für ein tattoo
gi-fu am 7.4.12 um 21:46 Uhr (
Zitieren)
Iahh super danke danke helena
kurze andre frage ist das von der zeitform richtig oder wie würde es dann heißen?
Re: Übersetzung für ein tattoo
helena am 8.4.12 um 0:42 Uhr (
Zitieren)
IDas Spiel bereitet
und „nichts geht mehr“ (rien ne va plus)
So nun oh Leben
Lass uns spielen
Re: Übersetzung für ein tattoo
Gi-fu am 9.4.12 um 20:59 Uhr (
Zitieren)
IIwunderbar ^^
danke nochmals helena