Haec aedificata ob memoriam cementariis domus
1. Ist dieser Satz so richtig für: „ Errichtet zum Gedenken an die Erbauer des Hauses“ ? und
2. Wie kann man die Wörter des Satzes sinnvoll abkürzen?
Wie wäre es mit hoc monumentum aedificatum (oder einfach: positum) est ob memoriam aedificatoris domus.
Stowasser sagt nämlich: H M P = HOC MOMVMENTVM POSVIT
MON = MONVMENTVM
Das wäre doch schon mal ein Anfang bezüglich Abkürzung.