Hallo,
ich selbst kann leider kein Latein, meine Freundin aber schon und würde gerne so etwas in den Ring gravieren wie:
Der beste Tag meines Lebens (Kennenlerndatum)
kann sie ja schlecht fragen könntet ihr mir da bitte helfen? Danke
René
P.S. traue dem Google Translator da nicht, ist schließlich für einen Ring!
Muss aber auch Graeculus Recht geben, die frage ist wie kann man diesen Satz sonst noch formulieren um auszudrücken, das alles was noch kommt nur durch diesen Tag ermöglicht worden ist
Das ist sicher richtig. Es gilt allerdings auch für eine Scheidung. Und für manches andere, wovon Ihr jetzt noch nichts ahnt. Deshalb sagt ein griechisches Sprichwort, man solle niemanden vor seinem Tode glücklich nennen. Das ist klug & vorsichtig. Ihr aber seid ... optimistisch - was nicht dasselbe ist.