Latein Wörterbuch - Forum
Vokabel-Frage zu exeo-weggehen — 357 Aufrufe
Jas am 13.4.12 um 22:18 Uhr (
Zitieren)
Iexitum ist dass ppp zu exeo-weggehen! wie kann man denn im dt. einen passiv von weggehen bilden?
gruß
Jas
Re: Vokabel-Frage zu exeo-weggehen
Bibulus am 13.4.12 um 22:32 Uhr (
Zitieren)
Itja...
„ire“ ist ein sogenanntes „Verbum anomalum“,
es ist im Lateinischen intransitiv und bildet ein
unpersönliches Passiv -> „itur“ -> „man geht“.
Die Komposita, also die mit den Praefixen gebildeten Formen
(abire, adire, exire, etc...),
sind zum Teil transitiv und haben ein persönliches Passiv
„exitum“ -> „verlassen sein“
Re: Vokabel-Frage zu exeo-weggehen
Bibulus am 13.4.12 um 22:33 Uhr (
Zitieren)
Iäh...
„verlassen worden sein“
Re: Vokabel-Frage zu exeo-weggehen
Bibulus am 13.4.12 um 22:41 Uhr (
Zitieren)
Iach ja,
Passiv-Formen von „exire“ gibt es,
m.W.n., nur für die 3.Person
Re: Vokabel-Frage zu exeo-weggehen
Jas am 13.4.12 um 22:45 Uhr (
Zitieren)
Iok, also alles mit gehen + passiv, im dt. unpersönlich passiv ausdrücken oder eine bedeutung wählen, die einen persönlichen passiv erlaubt
vielen dank