Latein Wörterbuch - Forum
HILFE: Frage zu Latein Übersetzung — 334 Aufrufe
Kerstin am 16.4.12 um 11:44 Uhr (
Zitieren)
Hallo an alle,
ich hoffe ihr könnt mir hier helfen. Ich bräuchte die Übersetzung von
„Hoffnung, Vertrauen und Stärke“
stimmt hier die Übersetzung: „spes, fides et vis“ ?
Bitte um eure Hilfe :) Danke allen im Voraus!
Re: HILFE: Frage zu Latein Übersetzung
Bibulus am 16.4.12 um 14:14 Uhr (
Zitieren)
ja,
aber im Lateinischen werden bei einer Aufzählung
entweder ALLE Glieder mit „et“ verbunden oder
das „et“ entfällt ganz:
also:
„spes, fides, vis“
oder
„spes et fides et vis“
Re: HILFE: Frage zu Latein Übersetzung
Kerstin am 16.4.12 um 17:28 Uhr (
Zitieren)
Super, Danke vielmals!!! :)