Latein Wörterbuch - Forum
SCHNEELL — 1753 Aufrufe
Layla am 29.11.07 um 20:53 Uhr (
Zitieren)
ich brauche unbedingt ne übersetzung dieses textes:
1.Narcissus et amici bestias capientes per campus et silvas proberant.
2. Subito iuvenis amicos non iam videt et eos quaerens solus ad stagnum venit.
3. Ibi bibere cupiens in aqua clara puerum pulcherrimum aspicit.
4. iuvenis nesciens se faciem suam videre hunc puerum aquam bibentem tangere desiderat.
5. narcissus autem aqua tangens simul faciem pueri turbat.
Re: SCHNEELL
Layla am 29.11.07 um 21:01 Uhr (
Zitieren)
IIkann mir denn niemand helfen :'-( ??
Re: SCHNEELL
Layla am 29.11.07 um 21:16 Uhr (
Zitieren)
ohh.. wirklich niemand :'-( ??
ich dachte ich find vielleicht hier mal eine lösung..
Re: SCHNEELL
Bibulus am 29.11.07 um 21:20 Uhr (
Zitieren)
Wo sind denn deine Übersetzungsversuche?
Re: SCHNEELL
Layla am 29.11.07 um 21:21 Uhr (
Zitieren)
ich habs versucht zu übersetzen.. da kommt aber nichts! ich habe keine ahnung :'-(
Re: SCHNEELL
Layla am 29.11.07 um 21:33 Uhr (
Zitieren)
dann nich :'-(.. find’s echt schade das mir niemand helfen kann..
Re: SCHNEELL
Elisabeth am 29.11.07 um 21:34 Uhr (
Zitieren)
Es geht offenbar um die Partizipien. Such doch mal aus jedem Satz ein PPA raus.
Re: SCHNEELL
Layla am 29.11.07 um 21:37 Uhr (
Zitieren)
und dann?
Re: SCHNEELL
layla am 29.11.07 um 21:41 Uhr (
Zitieren)
ich bin dumm.. ich weiß!!
Re: SCHNEELL
Elisabeth am 29.11.07 um 22:20 Uhr (
Zitieren)
DANN ... hätt' ich dir weitergeholfen.
Aber die Partizipien nicht rausfinden ist keine Frage von Dummheit, sondern von Faulheit. Die stehen nämlich in jeder Grammatik und sind in deinen Sätzen ganz besonders gut zu erkennen.