Latein Wörterbuch - Forum
Aquarius ... mir fehlt ein Wort — 410 Aufrufe
Ich würde gerne mein Kartenspiel „Aquarius“ umbenennen, und habe mir „Aquarius Arcanum“ überlegt. Aber ist das Arcanum überhaupt richtig? Es sollte ungefähr die Bedeutung haben, Das Geheimnis des Aquarius. Bei meiner Umbenennung geht es darum, dass das erste Wort Aquarius bleiben muss. Danke für jede Hilfe!
Re: Aquarius ... mir fehlt ein Wort
Da es ein griffiger Titel sein soll, nicht ganz einfach.
Wenn das erste Wort der Name „Aquarius“ sein soll, wird es nicht einfacher.
„Das Geheimnis des Aquarius“ würde lauten: Arcanum/secretum Aquarii".
Höchstens mit Adjektiv „mysticus“ (geheimnisvoll) mein Vorschlag zur Güte:
Aquarius mysticus
„Der geheimnisvolle Aquarius“
Wenn das erste Wort der Name „Aquarius“ sein soll, wird es nicht einfacher.
„Das Geheimnis des Aquarius“ würde lauten: Arcanum/secretum Aquarii".
Höchstens mit Adjektiv „mysticus“ (geheimnisvoll) mein Vorschlag zur Güte:
Aquarius mysticus
„Der geheimnisvolle Aquarius“
Re: Aquarius ... mir fehlt ein Wort
Da „arcanus“ auch Adjektiv ist und durchaus „geheimnisvoll“ bedeutet: „Aquarius arcanus“.
Re: Aquarius ... mir fehlt ein Wort
Wow, vielen Dank!!! das ging ja schnell und vor allem so treffend. jetzt muss ich mich nur noch zwischen den beiden Möglichkeiten entscheiden :)))
Re: Aquarius ... mir fehlt ein Wort
Hahaha, ja, Bibulus, man könnte das auch in der Badewanne spielen...
Re: Aquarius ... mir fehlt ein Wort
Ich frgae ja nur, weil „aquarius“ eigentlich auch ein Adjektiv ist ->
„zum Wasser gehörig“, „wässrig“,
dann eine Berufsbezeichnung ist:
in Rom wurden die Träger, die das Wasser von den Brunnen in die Häuser trugen „aquarii“ genannt.
Erst viel später wurde das Sternzeichen so benannt.
„zum Wasser gehörig“, „wässrig“,
dann eine Berufsbezeichnung ist:
in Rom wurden die Träger, die das Wasser von den Brunnen in die Häuser trugen „aquarii“ genannt.
Erst viel später wurde das Sternzeichen so benannt.