Latein Wörterbuch - Forum
Mein Vater ist mein Schutzengel — 988 Aufrufe
Hi!
Könnte mir jemand von euch folgenden Satz ins lateinische übersetzen:
„Mein Vater ist mein Schutzengel“ oder „Mein Papa ist mein Schutzengel“
Ich habe einen ähnlichen Satz mit Mutter bereits gefunden: „mater mea angelus custos meus= lat. meine mama mein Schutzengel“
Danke euch, Grüße Andy
Re: Mein Vater ist mein Schutzengel
„pater angelus custos meus (est)“
„Der/mein Vater (ist) ein/mein Schutzengel.“
Re: Mein Vater ist mein Schutzengel
Danke!
Ich nehme an, das „est“ gehört am Ende des Satzes, oder?
Re: Mein Vater ist mein Schutzengel
Clavileo am 2.5.12 um 23:15 Uhr (
Zitieren)
Lass es weg, hört sich besser an und ist erlaubt (nennt sich „Ellipse“ und zählt zu den Stilmitteln).
Ansonsten gehört es am ehesten ans Ende.