Latein Wörterbuch - Forum
Utinam ne des peremus. — 1567 Aufrufe
Salvete!
Könnte mir bitte jemand diesen Satz übersetzen? Ich weiß nicht wie ich ihn übersetzen soll (weil ich die Grammatik nicht kann die da drinnen ist).
Mfg Moin
Könnte mir bitte jemand diesen Satz übersetzen? Ich weiß nicht wie ich ihn übersetzen soll (weil ich die Grammatik nicht kann die da drinnen ist).
Mfg Moin
Re: Utinam ne des peremus.
Richtig abgeschrieben?
So kann der Satz nicht stimmen.
Das „peremus“ passt nicht
So kann der Satz nicht stimmen.
Das „peremus“ passt nicht
Re: Utinam ne des peremus.
Der Satz ist die Lösung von einer Übung. Was könnte denn statt peremus passen?
Re: Utinam ne des peremus.
tja..
„utinam ne des...?“ heißt „Hättest du doch nicht.... gegeben...“
Was nicht „gegeben“?
„peremus“ gibt es m.W. überhaupt nicht.
„utinam ne des...?“ heißt „Hättest du doch nicht.... gegeben...“
Was nicht „gegeben“?
„peremus“ gibt es m.W. überhaupt nicht.
Re: Utinam ne des peremus.
m. W. = „meines Wissens“
„peremus“ ergibt selbst durch Onkel google nur Unsinn
„peremus“ ergibt selbst durch Onkel google nur Unsinn
Re: Utinam ne des peremus.
o.k.
Vielleicht erfahre ich morgen in der Schule etwas genaueres darüber. :)
Trotzdem danke!!!
Vielleicht erfahre ich morgen in der Schule etwas genaueres darüber. :)
Trotzdem danke!!!
Re: Utinam ne des peremus.
es gibt ein Verbum „perimere“,
aber das kann hier auch nicht passes,
da „des“ (von „dare“) schon als Prädikat vorhanden ist.
aber das kann hier auch nicht passes,
da „des“ (von „dare“) schon als Prädikat vorhanden ist.
Re: Utinam ne des peremus.
also, im ganzen Satz:
„Mögen wir doch die Hoffnung nicht verlieren/aufgeben.“
„Mögen wir doch die Hoffnung nicht verlieren/aufgeben.“