Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung gesucht !! Dringend — 1981 Aufrufe
Petra am 3.12.07 um 19:25 Uhr (
Zitieren)
IISuche dringend die Übersetzung der folgenden Phrase:
Viatores
sumus....quod patres nostres margine viae sepulti sunt.
Danke schon mal im Voraus
Gruss
Petra
Re: Übersetzung gesucht !! Dringend
Lector am 3.12.07 um 19:40 Uhr (
Zitieren)
IWir sind Reisende/
Pilger...weil unsere Väter am Wegesrand begraben liegen.
Re: Übersetzung gesucht !! Dringend
Plebeius am 3.12.07 um 19:50 Uhr (
Zitieren)
Ipatres nostrI
viator--> Wanderer
sum/es/est/sumus/estis/sunt
margo, marginis--> Rand
sepultus, a, um--> begraben
Re: Übersetzung gesucht !! Dringend
Petra am 3.12.07 um 20:02 Uhr (
Zitieren)
IVielen Dank. Hat mir sehr geholfen.
Gruss
Petra
Übersetzung gesucht !!
Tarzan am 3.12.07 um 22:03 Uhr (
Zitieren)
IHallo!
Ich würde gerne für meine Eheringe folgende Innenschrift übersetzt haben:
In ewiger treue, liebe und dankbarkeit
Danke für eure schnelle hilfe