Latein Wörterbuch - Forum
urbs, urbis, urbi... — 731 Aufrufe
johanna am 12.5.12 um 22:05 Uhr (
Zitieren)
Mir ist aufgefallen, dass mir oft ‚urbi‘ begegnet, wo ich einen Genitiv erwarten würde, also z.B.
vinina urbi (Nachbarschaft der Stadt)
admissa urbi (die zerstörten Teile der Stadt)
praefectus urbi (Praefekt der Stadt; ich weiss, dass ist eine Amtsbezeichnung, aber dennoch, wieso immer Dativ?)
hat jmd. eine Idee wieso hier oft der Dativ auftaucht??
Re: urbs, urbis, urbi...
Euprhosyne am 12.5.12 um 22:07 Uhr (
Zitieren)
Das hängt nicht mit „urbs“ zusammen, sondern eher mit dem Adjektiv bzw. Substantiv. Der praefectus ist z. B. der der Stadt (Dat.) Vorangestellte, die vinina sind der Stadt (Dat.) benachbart usw.
Re: urbs, urbis, urbi...
johanna am 12.5.12 um 22:10 Uhr (
Zitieren)
Wow, das ist mal ne schnelle Antwort.
Ja, das habe ich mir auch gedacht, aber bei
amissa urbi
passte das dann nicht mehr ins Muster.
Re: urbs, urbis, urbi...
johanna am 12.5.12 um 22:11 Uhr (
Zitieren)
achso, das soll admissa stehen
Re: urbs, urbis, urbi...
Würde ich als dat. incommodi auffassen: das [zum Nachteil] für die Stadt Verlorene.
Re: urbs, urbis, urbi...
johanna am 12.5.12 um 23:26 Uhr (
Zitieren)
Idanke Kuli und Euphrosyne,
das klingt überzeugend!