Latein Wörterbuch - Forum
einen satz von latein auf deutsch übersetzen — 1267 Aufrufe
hilfelatein am 13.5.12 um 13:43 Uhr (
Zitieren)
Hercules adulescentulus aliquando in trivio sedebat et de recta vitae via cogitabat.
Bitte ohne google , sondern frei und fehlerfrei, wenn es geht
Danke im voraus
Re: einen satz von latein auf deutsch übersetzen
Graeculus am 13.5.12 um 14:11 Uhr (
Zitieren)
Re: einen satz von latein auf deutsch übersetzen
domenicus am 13.5.12 um 14:14 Uhr (
Zitieren)
glaub so müssts heißen:
Als Herkules einst ein Junge war, saß er beim Dreiweg und dachte über den Weg des richtigen Lebens nach.
Re: einen satz von latein auf deutsch übersetzen
Graeculus am 13.5.12 um 14:22 Uhr (
Zitieren)
Fast richtig - nicht ganz, aber fast. Doch was wird aus unserer Forumsregel Nr. 2? (zumal hilfelatein es ja schon an anderer Stelle versucht hat)
Re: einen satz von latein auf deutsch übersetzen
ralph am 13.5.12 um 14:23 Uhr (
Zitieren)
Re: einen satz von latein auf deutsch übersetzen
Graeculus am 13.5.12 um 14:27 Uhr (
Zitieren)
Ich möchte auch das „aliquando“ anders beziehen.
Re: einen satz von latein auf deutsch übersetzen
... und trivium (das Zusammentreffen dreier Wege) kann man auch passender übersetzen.