Latein Wörterbuch - Forum
übersetzung — 387 Aufrufe
sanela am 17.5.12 um 22:48 Uhr (
Zitieren)
hey!
wäre jemand so lieb und würde mir folgenden satz auf latain übersetzen? er ist für eine gedenktafel..
das leben ist schicksal
VIELEN DANK IM VORRAUS !!!
Re: übersetzung
andreas am 18.5.12 um 12:05 Uhr (
Zitieren)
Vita fatum (oder: fortuna) est
Re: übersetzung
Graeculus am 18.5.12 um 12:14 Uhr (
Zitieren)
Das Leben mag Schicksal sein - Rechtschreibung ist es nicht: „im Voraus“.
Re: übersetzung
Was meinst du damit genau? Vielleicht passt auch:
Vita fatum sequitur
Das Leben folgt dem Schicksal (Götterwille)
Re: übersetzung
sanela am 18.5.12 um 14:53 Uhr (
Zitieren)
VIELEN LIEBEN DANK für die schnellen antworten,ist echt mega nett von euch
mein bruder ist an krebs verstorben und deshalb den satz das leben ist schicksal..
ich danke euch sehr!
Re: übersetzung
SAMAR am 18.5.12 um 15:11 Uhr (
Zitieren)
TUT MIR ECHT LEID FÜR DICH. SRY, KANN DIR LEIDER NICHT WEITERHELFEN.