Latein Wörterbuch - Forum
Titan — 366 Aufrufe
johanna am 19.5.12 um 23:53 Uhr (
Zitieren)
wer kann mit helfen bei folgendem Satz:
summa iam Titan iuga stringebat ortu
(Der Titan hat schon die höchsten Joche zusammengeschnürt.)
Was passiert mit ‚ortu‘,
welcher Sinn steht hinter dem Satz?
Re: Titan
Quin(t)us am 20.5.12 um 0:04 Uhr (
Zitieren)
Der titab hat schon Am Anfang/anfangs ...
Joch :unterwerfung, also haben am Anfang das sagen
gehabt
Re: Titan
johanna am 20.5.12 um 0:29 Uhr (
Zitieren)
@Quin(t)us
kann deiner Überlegung nicht so ganz folgen
iuga sind hier wahrscheinlich die Bergjoche
ortu meint zeitlich den Sonnenaufgang
aber den Satz versteh ich noch nicht.
vielleicht hat ja noch jemand eine Idee
Re: Titan
arbiter am 20.5.12 um 1:11 Uhr (
Zitieren)
ausweislich des Zusammenhangs ist der Titan Hyperion (der Licht- und Sonnengott)gemeint, der „bei seinem Aufgang“ die Bergspitzen (mit seinem Licht) verbindet
Re: Titan
johanna am 20.5.12 um 9:51 Uhr (
Zitieren)
Ach, Titan ist ein Sonnengott??!!
Danke, kann es mir nun vorstellen.