Latein Wörterbuch - Forum
römische sprüche — 739 Aufrufe
illyria am 20.5.12 um 16:13 Uhr (Zitieren) 
was ist der sinn von diesem folgenden spruch?
crescentem sequitur cura pecuniam. ( dem wachsenden vermögen folgt die sorge )
es bedeutet ja,dass mit dem geld auch die sorgen kommen, nur weiß ich nicht was für sorgen gemeint sein könnten.
crescentem sequitur cura pecuniam. ( dem wachsenden vermögen folgt die sorge )
es bedeutet ja,dass mit dem geld auch die sorgen kommen, nur weiß ich nicht was für sorgen gemeint sein könnten.
Re: römische sprüche
Graeculus am 20.5.12 um 16:23 Uhr (Zitieren)
Kennst Du Dagobert Duck? Der hat ständig Sorgen, vor allem um Geldverlust, z.B. durch die Panzerknacker.
Re: römische sprüche
illyria am 20.5.12 um 16:28 Uhr (Zitieren)
Achso ok,jetzt ernsthaft : mit dem wachsebden geld steigt also auch gleichzritig die angst,es zu verlieren? ich nehme an,dass das nicht die einzige sorge ist..
Re: römische sprüche
arbiter am 20.5.12 um 16:47 Uhr (Zitieren)
man könnte denken, dass mit cura zunächst das Sich-Kümmern gemeint ist (den Erhalt und ggfls. die Vermehrung des Vermögens besorgen - eine aufwändige und gefahrvolle Tätigkeit, von der in gesicherten Transferleistungsverhältnissen Lebende natürlich keine Vorstellung haben können);
dem vollständigen Zitat (...maiorumque fames) ist jedoch zu entnehmen, dass Horaz eher Deine Auffassung (Sorge als Besorgt-Sein) ausdrücken wollte.
Neuerdings ist aber empirisch gesichert, dass Verlustängste stärker sind als der Hunger nach mehr.
dem vollständigen Zitat (...maiorumque fames) ist jedoch zu entnehmen, dass Horaz eher Deine Auffassung (Sorge als Besorgt-Sein) ausdrücken wollte.
Neuerdings ist aber empirisch gesichert, dass Verlustängste stärker sind als der Hunger nach mehr.
Re: römische sprüche
illyria am 20.5.12 um 16:53 Uhr (Zitieren)
Ok danke, dann stell ich einfach meine auffassung vor bzw. eure :)