Latein Wörterbuch - Forum
übersetzungshilfe — 468 Aufrufe
1.Nocte miseri et maesti in urbem venimus.
2.Nam in mari piratae in navem nostram per vim invaserant.
3.Nos a barbaris cunctis viribus defenderamus,sed illii robusti fuerant et nos superaverant.
4.Alios necaverant,alios in servitutem abduxerunt.
5.Sed nos Fortuna e periculo servavit.
ich bedanke mich im vorraus
Re: übersetzungshilfe
johanna am 21.5.12 um 20:55 Uhr (
Zitieren)
Satz 2
hält noch jemand in mari für falsch??
entweder in mare oder bloßer abl. mari!!
ansonsten, lieber Alex, versuch’s doch wenigstens mal. Mit dem Übersetzen, mein ich.
Re: übersetzungshilfe
kannst du mir bitte satz 3 übersetzen den krieg ich irgendwie nicht hin
Re: übersetzungshilfe
johanna am 21.5.12 um 21:05 Uhr (
Zitieren)
einen Tip:
wahrscheinlich soll das defendebamus heißen.
Also schnell im Wörterbuch eintippen, Zeitform und Person bestimmen und schon hast du fast den ganzen Satz!