Latein Wörterbuch - Forum
unterirdische welt (aber NICHT unterwelt!) — 697 Aufrufe
philjazz am 29.5.12 um 19:45 Uhr (Zitieren) 
salve, salvete, ave!
meine lieben lateiniacs. ich bins wieder: euer trackmania-süchtige streckenbauer! habe genau ein monat gebraucht, um 28 NEUE strecken zu bauen mit dem klingenden namen: copiata lucifer.
jetzt habe ich 1 tage pausiert, um neue ideen zu sammeln:
die neue strecke soll lauten: unterirdische Welt ( nicht unterwelt):
mein vorschlag: MUNDUS INFERNALIS
danke für eure hilfe!
philjazz
meine lieben lateiniacs. ich bins wieder: euer trackmania-süchtige streckenbauer! habe genau ein monat gebraucht, um 28 NEUE strecken zu bauen mit dem klingenden namen: copiata lucifer.
jetzt habe ich 1 tage pausiert, um neue ideen zu sammeln:
die neue strecke soll lauten: unterirdische Welt ( nicht unterwelt):
mein vorschlag: MUNDUS INFERNALIS
danke für eure hilfe!
philjazz
Re: unterirdische welt (aber NICHT unterwelt!)
Graeculus am 29.5.12 um 20:57 Uhr (Zitieren)
„Mundus infernalis“ klingt gut. Was der Unterschied zwischen „unterirdische Welt“ und „Unterwelt“ ist, verstehe ich freilich nicht.
Re: unterirdische welt (aber NICHT unterwelt!)
philjazz am 29.5.12 um 21:26 Uhr (Zitieren)
sei mir herzlichst gegrüßt, mein lieber graeculus,
danke für deinen kommentar. ok - ich denke: unterwelt klingt wie hölle oder eben in diese richtung gehend. bei unterirdische welt stelle ich mir eine eigene, stelbstständige, in sich geschlossene welt vor - kein teil der oberen welt.
OLÉ, ich habe geschrieben. :)
philjazz
danke für deinen kommentar. ok - ich denke: unterwelt klingt wie hölle oder eben in diese richtung gehend. bei unterirdische welt stelle ich mir eine eigene, stelbstständige, in sich geschlossene welt vor - kein teil der oberen welt.
OLÉ, ich habe geschrieben. :)
philjazz
Re: unterirdische welt (aber NICHT unterwelt!)
daiwoas am 29.5.12 um 21:28 Uhr (Zitieren)
unterwelt, hat doch was mit göttern zu tun ? oder ?
@philjazz: finde ich auch gut: klingt eher nach inferno = hölle (italienisch).
daiwoas
@philjazz: finde ich auch gut: klingt eher nach inferno = hölle (italienisch).
daiwoas
Re: unterirdische welt (aber NICHT unterwelt!)
philjazz am 29.5.12 um 21:32 Uhr (Zitieren)
jetzt machst mi wieder unsicher, mein lieber daiwoas. :\
vielleicht: unter der erde: mundus sub terra
philjazz
vielleicht: unter der erde: mundus sub terra
philjazz
Re: unterirdische welt (aber NICHT unterwelt!)
Bibulus am 30.5.12 um 0:06 Uhr (Zitieren)
nein:
„unter der Erde“ („unter dem Erdboden“)
->
„sub humo“ (unmittelbar, aber gerade noch Frostfrei tief)
„sub terra“ (schon tiefer, aber noch nicht bei den chthonischen Göttern)
„unter der Erde“ („unter dem Erdboden“)
->
„sub humo“ (unmittelbar, aber gerade noch Frostfrei tief)
„sub terra“ (schon tiefer, aber noch nicht bei den chthonischen Göttern)
Re: unterirdische welt (aber NICHT unterwelt!)
arbiter am 30.5.12 um 0:51 Uhr (Zitieren)
mundus subterraneus
Re: unterirdische welt (aber NICHT unterwelt!)
Bibulus am 30.5.12 um 3:47 Uhr (Zitieren)
das erinnert mich aber sehr an die New Yorker U-Bahn...
(und die, vielleicht heutzutage nicht mehr, war mal nahe dran an der Hölle...)
(und die, vielleicht heutzutage nicht mehr, war mal nahe dran an der Hölle...)
Re: unterirdische welt (aber NICHT unterwelt!)
philjazz am 30.5.12 um 17:12 Uhr (Zitieren)
danke bibulus :)
danke arbiter :)
danke arbiter :)
Re: bedeutung subterraneus vs infernalis
philjazz am 30.5.12 um 20:13 Uhr (Zitieren)
und falls einer nicht weiss, was chthonische gottheiten sind: hier die wikipedische erklärung:
http://de.wikipedia.org/wiki/Chthonische_G%C3%B6tter
andere frage: ist die bedeutung der beiden worte: infernalis und subterraneus gleich oder gibts hier wieder unterschiede?
danke philjazz
http://de.wikipedia.org/wiki/Chthonische_G%C3%B6tter
andere frage: ist die bedeutung der beiden worte: infernalis und subterraneus gleich oder gibts hier wieder unterschiede?
danke philjazz
Re: unterirdische welt (aber NICHT unterwelt!)
johanna am 30.5.12 um 20:53 Uhr (Zitieren)
infernalis bezieht sich auf die Vorstellung von Göttern und Seelen der Toten, die in einer Art ‚Unterwelt‘ leben und evt. ihre Strafe sühnen.
subterraneus bezieht sich m.M.n. auf Lebewesen oder vielleicht eine Grotte, die sich unter der Erde, d.h. unterirdisch befinden/befindet.
zumindest wird ‚subterraneus‘ nicht in Verbindung mit ‚DER UNTERWELT‘ gebraucht.
subterraneus bezieht sich m.M.n. auf Lebewesen oder vielleicht eine Grotte, die sich unter der Erde, d.h. unterirdisch befinden/befindet.
zumindest wird ‚subterraneus‘ nicht in Verbindung mit ‚DER UNTERWELT‘ gebraucht.
Re: unterirdische welt (aber NICHT unterwelt!)
Niklas am 30.5.12 um 21:25 Uhr (Zitieren)
Stimmt, so weit ich weiß, bedeutet ‚subterraneus‘ 'unterirdisch', während ‚infernalis‘ 'unterweltlich' heißt.
-> Mit ‚infernalis‘ bist du in der Mythologie, mit ‚subterraneus‘ im Tiefbau.
-> Mit ‚infernalis‘ bist du in der Mythologie, mit ‚subterraneus‘ im Tiefbau.
Re: unterirdische welt (aber NICHT unterwelt!)
philjazz am 30.5.12 um 21:33 Uhr (Zitieren)
seid mir herzlichst gegrüßt, liebe johanna, lieber niklas. vielen dank - jetzt ist ja alles klar.
salve - philjazz
salve - philjazz
Re: unterirdische welt (aber NICHT unterwelt!)
johanna am 30.5.12 um 21:46 Uhr (Zitieren)
niklas hats auf den Punkt gebracht
(-;
viel spaß beim streckenbau ssubterraneus