Latein Wörterbuch - Forum
Karthago — 451 Aufrufe
In der Aeneis gibt es Karthago doch schon, oder?
Wie ist es dann zu verstehen, dass Merkur Aeneas vorwirft er werde das Fundament Karthagos errichten) (tu nunc Karthaginis altae fundamenta locas, 4, 265)?
Re: Karthago
Wie man den Versen davor entnehmen kann, betätigt sich Aeneas nicht als Gründer auf leerem Feld sondern als Co-Regent, Bauherr und Stadtentwickler Karthagos, obwohl er doch, daran erinnert ihn Merkur mit diesen und den folgenden Worten, für anderes vorgesehen ist. Der Zusatz „alta“ verdeutlicht das auch auf der sprachlichen Ebene.
Re: Karthago
Bibulus am 30.5.12 um 19:54 Uhr (
Zitieren)
im Übrigen ist das sogar historisch korrekt:
Karthago ist als feste Stadt um einiges älter als Rom.
Zudem war es planmäßig angelegt.
Re: Karthago
also bedeutet alta hoch im sinne von eine Stadt hochziehen?
Re: Karthago
criticus am 31.5.12 um 16:29 Uhr (
Zitieren)