Latein Wörterbuch - Forum
Bacillaria — 598 Aufrufe
Marco am 31.5.12 um 17:43 Uhr (Zitieren) 
Hallo,
hat hier irgendjemand eine passende und richtige Übersetzung für das Wort Bacillaria parat...? Der Stamm ist ja der gleiche wie bei baculum oder bacillum oder dem griechischen Wort baktron, aber was hat es mit der Endung auf sich?
P.S.: Bacillaria ist eine Gattung der Kieselalgen.
Schon mal herzlichen Dank im voraus,
Marco
hat hier irgendjemand eine passende und richtige Übersetzung für das Wort Bacillaria parat...? Der Stamm ist ja der gleiche wie bei baculum oder bacillum oder dem griechischen Wort baktron, aber was hat es mit der Endung auf sich?
P.S.: Bacillaria ist eine Gattung der Kieselalgen.
Schon mal herzlichen Dank im voraus,
Marco
Re: Bacillaria
Im Lat. bildet das Suffix „-arius“ zunächst u.a. Adjektive von Nomen. e.g aqu-arius, honor-arius... „bacillum“ ist der Diminutiv von „baculum“ - also bedeutet „bacillarius“ „stöckchenartig“.
Suffixe in taxonomischen Systemen erfüllen allerdings noch andere Zwecke: so gibt beispielsweise „-aceae“ als Suffix im Internationale Code der Nomenklatur für Algen, Pilze und Pflanzen an, dass es sich um den tax. Rang der Familie handelt. Wie das mit „-aria“ in dieser Hinsicht ist, entzieht sich meiner Kenntnis.
Suffixe in taxonomischen Systemen erfüllen allerdings noch andere Zwecke: so gibt beispielsweise „-aceae“ als Suffix im Internationale Code der Nomenklatur für Algen, Pilze und Pflanzen an, dass es sich um den tax. Rang der Familie handelt. Wie das mit „-aria“ in dieser Hinsicht ist, entzieht sich meiner Kenntnis.