Latein Wörterbuch - Forum
wie könnte man „nachtleben“ übersetzten — 570 Aufrufe
hallo,
ich suche eine übersetzung für das wort „nachtleben“. leider kann ich keinen eigene übersetzung schreiben, da ich nie latein hatte.
wäre schön, wenn mir jemand helfen könnte.
vielen dank
Re: wie könnte man „nachtleben“ übersetzten
Matthias am 5.6.12 um 1:40 Uhr (
Zitieren)
das kann man sich ganz einfach aus dem englischem „nocturne“ herleiten. vita nocturna, nacht- bzw. naechtliches leben.
Re: wie könnte man „nachtleben“ übersetzten
quaerens am 5.6.12 um 9:49 Uhr (
Zitieren)
Mein Vorschlag:
Vita per noctem acta = das Leben, das nachts
geführt wird