Debere heißt eher sollen, (jemandem) etwas schuldig sein. Der Freund aber schuldet in dem Falle niemandem etwas - es sind andere, für die er „ein zu Rettender“ ist, die etwas tun müssen. Stilistisch ist „servari debet“ wenig elegant, auch wenn es für uns Nichtlateiner verständlich bleibt.