Latein Wörterbuch - Forum
Inf. Akt. Futur — 319 Aufrufe
HL am 9.6.12 um 14:35 Uhr (Zitieren) 
Mal ne Frage:
Meines wissens sind ja die Formen von POSSE eine Kontraktion aus potis = vermögend, fähig, etc. (bzw. einer Nebenform „pote“) und deren von esse. Nun die Frage: Gibt es einen Infinitiv Futur? Der müsste ja „potis futurus“ lauten, zumindest hätte ich*pofuturus noch nie gehört, hört sich auch gräußlich an.
Mir kam ein Satz in den Sinn wie: „Ich glaube nicht, dass er es können wird“, z.B. morgen, oder wann auch immer. Im Deutschen würde ich Präsens benutzen, klar, aber die romanischen Sprachen (latein auch?) neigen ja dazu, immer dort das Futur auch zu benutzen, wo es sinnfälligerweise stehen müsste.
Meines wissens sind ja die Formen von POSSE eine Kontraktion aus potis = vermögend, fähig, etc. (bzw. einer Nebenform „pote“) und deren von esse. Nun die Frage: Gibt es einen Infinitiv Futur? Der müsste ja „potis futurus“ lauten, zumindest hätte ich
Mir kam ein Satz in den Sinn wie: „Ich glaube nicht, dass er es können wird“, z.B. morgen, oder wann auch immer. Im Deutschen würde ich Präsens benutzen, klar, aber die romanischen Sprachen (latein auch?) neigen ja dazu, immer dort das Futur auch zu benutzen, wo es sinnfälligerweise stehen müsste.
Re: Inf. Akt. Futur
quaerens am 9.6.12 um 15:00 Uhr (Zitieren)
Mir fällt dazu gerade folgendes ein: Es gibt Umschreibungsmöglichkeiten mit FUTURUM ESSE:
Non puto futurum esse, ut cras ad te venire possim.
Mal schaun, was die anderen dazu sagen.
Non puto futurum esse, ut cras ad te venire possim.
Mal schaun, was die anderen dazu sagen.
Re: Inf. Akt. Futur
HL am 9.6.12 um 15:01 Uhr (Zitieren)
Ah, das wäre natürlich eine eloquente Möglichkeit, die dazu an die Konstruktion fieri potest, ut, „es kann geschenen, dass“, eig. „es kann werden, dass“ erinnert.