Hallo,
Wäre es nicht einfacher, wenn du dir eine Uhr tättowieren lassen würdest?
Gruß

Hallo,
ja daran habe ich auch schon gedacht.
Jedoch wäre das zu wuchtig!
Es soll klein sein, 3cm*1cm!
Da passt eine Uhr nicht!

Wer oder was kommt denn da fast zu spät?
Vielleicht kann man´s umschreiben. Was genau
willst du sagen?

Ich vermute mal, dass es eine Umschreibung für es ist allerhöchste Zeit oder so sein soll. À la tempus fugit

Die lateinische Tageszeitrechnung richtet sich nach dem Sonnenaufgang:
Da Rom südlicher als die germanischen Lande liegt,
fand der Sonnenaufgang etwa fast immer um ca. 6 Uhr morgens unserer Ziteinteilung statt.
„12 Uhr“ war also die „6.Stunde“ bzw. „Mittag“ (mitten am Tage),
was sich heute noch im Italienischen als „mezzogiorno“ outet,
und unter anderem auch „Süden“ bedeutet.
„Minute“ stammt auch aus dem Lateinischen und kommt von „minus“
-> „die Verminderung“ (der Stunde, eigentlich: „weniger“, „kleiner“-> „hora minuta“)
„Sekunde“ ist die „zweite“, „folgende“ Verkleinerung.

Man kann natürlich „fünf vor zwölf“ in der Übersetzung erzwingen,
aber es gäbe keinen Zusammenhang mit einer Zeitangabe:
„quinque ante duodecim“

tja...

Danke!
Kann man das nicht auch einfach in Ziffern schreiben?
Also die römische 11, und die römische 55 , mit nem Doppelpunkt oder Punkt dazwischen, ich weiß, das ist sehr „eingedeutscht“ gedacht... Ich hab ja keene Ahnung!?

PS: „fünf vor zwölf“ soll für „fast zu späät“ stehen, als Symbol! Es soll aber auch 5 vor 12 oder halt 11:55 Uhr heißen!
Eine Umscheibung...das wäre nicht in meinem Sinne, das würde ich nur machen, wenns nicht anders geht!

Hübsche Idee, das mit den römischen Ziffern und Punkt, resp. Doppelpunkt...

aber spontan würde ich
„prope serotinus“ sagen („fast zu spät“)

Küchenlatein....
B-)

Hm, das würde dann etwa so aussehen (glaube ich):

XI:LV

Davon würde ich aber abraten.
Dann könntest du dir auch gleich eine Digitaluhr tättowieren lassen.

@bibulus:

Ich bin erstaunt: Dass du dich hier einklinkst!
Nach den Tattoo-Debatten der letzten Tage
hätte ich das nie erwartet.
Dennoch: Deine Ausführungen sind immer sehr
interessant. Danke dir dafür.
Noli desinere explanare nobis ignorantibus, quibus de causis res ita sint, quam sint.

@seker?
Dein Vorschlag sieht aus wie ein Handball-Ergebnis:

Hilteraner Sturmvögel vs. THW Kiel

B-)

@quaerens,
wenn’s interessant oder völlig blödsinnig ist, bin ich immer dabei!

:-))

Oh!
Ich muß mich korregieren!
Der Verein heißt „Sturmvögel Hilten“

Wo ist denn Hilten?? :D

Landkreis Grafschaft Bentheim, fast schon Holland...

@bibulus:

Das spricht für dich. Jetzt weiß ich definitv, mit wem ich es zu tun habe. Deo gratias.
Tu modo mihi iucundior atque iucundior fieri coepisti. Voce Westerwelliensi utens dicam:
Hoc initium amicitiae virorum mirabilis esse posset.

ne Undavespera dixit,
verba finis picturarum motarum„casablanca“ facti sunt..
;-)

@bibulus:
Quod sciam: Undavespera similibus verbis usus est contractu coalitionis nigrae atque viridis subscripto. Memini illius momenti, quo cum
Lacusatriore eo modo collocutus est.