Latein Wörterbuch - Forum
Konjunktiv - warum? — 313 Aufrufe
Frálé am 11.6.12 um 17:29 Uhr (
Zitieren)
Hey,
Ich hab ein kleines Problemchen bei folgender Stelle:
„innocens, si accusatus sit, persolvi potest“
Steht da konjunktiv, weil es potential zu verstehen ist? „ein unschuldiger, wenn er angeklagt werden sollte, kann freigesprochen werden“
oder steht konjunktiv nur wegen persolvi. Infinitive im übergeordneten satz können ja soweit ich weiß auch Konjunktive auslösen?!
Re: Konjunktiv - warum?
quaerens am 11.6.12 um 18:40 Uhr (
Zitieren)
Es liegt kein reiner Infinitiv vor. Er ist Teil des
Gesamtprädikats „ persolvi potest“. Daher plädiere ich für Potentials,was ja auch Sinn macht.