↑
Latein Wörterbuch - Forum
Forumübersicht Neuer Beitrag
Richtig? — 438 Aufrufe
Lena am 11.6.12 um 18:31 Uhr (Zitieren) I
Amicae liberos legendos misisti
Re: Richtig?
Lena am 11.6.12 um 18:31 Uhr (Zitieren) I
hab die übersetzung vergessen sry

die freudin verschickt ausgewählte bücher.
Re: Richtig?
Gast1 am 11.6.12 um 18:33 Uhr (Zitieren) I
du hast der Freundin Bücher zum Lesen(Bücher, die gelesen werden müssen) geschickt
Re: Richtig?
Graeculus am 11.6.12 um 18:34 Uhr (Zitieren) I
Du hast geschickt: misisti (2. Pers. Sing.! Ind. Perfekt Aktiv)
der Freundin: amicae (Dativ!)
Bücher, die sie lesen soll/muß: liberos legendos
Re: Richtig?
Lena am 11.6.12 um 18:34 Uhr (Zitieren) I
oh dankeschön :)
Re: Richtig?
quaerens am 11.6.12 um 18:36 Uhr (Zitieren) I
amicae: Dat.Sing
misisti : 2.P. Sing. Ind.Perf. Akt.
muss eher libros (Bücher) lauten!
legendos: Gerundiv

Try it again!
Re: Richtig?
Graeculus am 11.6.12 um 18:40 Uhr (Zitieren) I
libros, natürlich!
Re: Richtig?
quaerens am 11.6.12 um 18:45 Uhr (Zitieren) I
@graeculus:

Aliquid magica ratione nos iterum atque iterum conducere videtur. An est illa manus
magica, quae a Adamo Fabro vocatur.
Re: Richtig?
Graeculus am 11.6.12 um 19:13 Uhr (Zitieren) I
Nun, wir schreiben halt beide gerne. Lieber noch schreibe ich freilich im Griechischforum: www.albertmartin.de/altgriechisch ...
Man muß da nicht unbedingt gut griechisch können, obgleich es hilft.
Derzeit habe ich dort ein paar Palindrom-Rätsel eingestellt. Eile tut not, denn anderas ist bereits dabei, sie zu lösen.
Vielleicht schaust Du mal vorbei?
Re: Richtig?
quaerens am 11.6.12 um 19:33 Uhr (Zitieren) I
@graeculus:

Faciam! Mea scientia linguae Graecae multo
pulvere est obruta. Quondam ea lingua mihi discipulo summo gaudio erat. Maxime admirabar varietatem formarum verborum.
Ex eo tempore multum aquae Rheno defluxit.
Libenter autem illius aetatis recordor.
Numquam tibi aquam utraque lingua utens praebere potero.
Ad pilam manebo. Nunc primum digeras id, quod stultitiae „creaverim“.
 ▲
Um einen Text zu verfassen, müssen Sie zunächst über eine Plattform der Wahl Ihre Identität mit einem Klick bestätigen. Leider wurde durch das erhöhte Aufkommen von anonymen Spam und Beleidigungen diese Zusatzfunktion notwendig. Auf der Seite werden keine Informationen der sozialen Netzwerke für andere sichtbar oder weitergegeben. Bestätigung über Google Bestätigung über Facebook Bestätigung über AmazonBei dem Verfahren wird lediglich sichergestellt, dass wir eine eindeutige nicht zuordnebare Identität erhalten, um Forenmissbrauch vorzubeugen zu können.
Antwort
  • Titel:
  • Name:
  • E-Mail:
  • Bei freiwilliger Angabe der E-Mail-Adresse werden Sie über Antworten auf Ihren Beitrag informiert. Dies kann jederzeit beendet werden. Kontrollieren Sie ggf. den Spam-Ordner.
  • Eintrag:
  • Grundsätzliches: Wir sind ein freies Forum, d.h. jeder Beteiligte arbeitet hier unentgeltlich. Uns eint das Interesse an der Antike und der lateinischen Sprache. Wir gehen freundlich und höflich miteinander um.

    Hinweise an die Fragesteller:

    1. Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen!
    2. Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt.
      Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit.
      Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird.
    3. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.