Latein Wörterbuch - Forum
Nostradamus Medaille Inschrift — 862 Aufrufe
redrac am 8.12.07 um 2:58 Uhr (
Zitieren)
Re: Nostradamus Medaille Inschrift
Zunächst mal der Text auf dem Medallion:
"M. Nostradamus, Aetatis LVIIII. ann.
Me victura baccho lachrymas effundere dicunt 1502"
Re: Nostradamus Medaille Inschrift
die innere Umschrift:
„FOLIX“ = felix
„felix nimium prior aetas“
(ich denke, das ist von Horaz)
Re: Nostradamus Medaille Inschrift
Elisabeth am 8.12.07 um 17:33 Uhr (
Zitieren)
Me victum vaccho lachrymas effundere dicunt
Sie sagen (= Man sagt), ich würde Tränen vergießen, wenn ich von Bacchus besiegt worden bin.
Re: Nostradamus Medaille Inschrift
Bibulus am 8.12.07 um 18:25 Uhr (
Zitieren)
„felix nimium prior aetas“ ->
„außerordentlich glücklich (waren) die früheren Zeitalter“
Re: Nostradamus Medaille Inschrift
Bibulus am 8.12.07 um 19:18 Uhr (
Zitieren)
„M. Nostradamus, Aetatis LVIIII. ann.“
„Michel (oder auch : Magister) Nostradamus, im 59. Lebensjahr“
(das passt auch zu der Jahresangabe 1562,
da Nostradamus 1503 geboren wurde)