Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung evtl. Redewendung — 345 Aufrufe
Hallo!
Kann mir vielleicht jemand weiterhelfen?
Suche eine Übersetzung für „nicht ausgesetzt, ausgeliefert sein“.
Soll in die Ruchtung frei Leben, ohne Vorschriften bzw. Druck gehen.
So nach dem Motto lebe dein Leben so wie Du es willst, DEIN Wille ist richtig und umsetzbar.
Vielleicht versteht jemand was ich ausdrücken möchte und kann mir helfen?
Würde mich sehr freuen!
Re: Übersetzung evtl. Redewendung
Möchtest du ganze Sätze oder nur Ausdrücke wie „nicht ausgesetzt sein“ etc. ?
Beispiel:
Voluntas tua recta est et res vera fieri potest= Dein Wille ist richtig und kann Wirklichkeit werden.
Vitam vive /age ,quomodo (vivere/agere)cupias = Lebe dein leben, wie du es (leben) willst.
Re: Übersetzung evtl. Redewendung
Danke für deine Antwort!
Es soll mich daran erinner, dass ich keiner Person oder Situation mehr ausgesetzt bin.
Denke über ein Tattoo nach...