Latein Wörterbuch - Forum
Cicero Ad Atticum 1,18 — 645 Aufrufe
Bitte um Hilfe bei diesem Satz:
Facto senatus consulto de ambitu, de iudiciis nulla lex perlata, exagitatus senatus, alienati equites Romani.
ambitus = Amtsbestechung
Vor allem „Facto senatus consulto de ambitu“ ist ein Problem; welche Konstruktion? Abl. abs? aber was ist dann mit „senatus“?
Facto senatus consulto de ambitu, de iudiciis nulla lex perlata, exagitatus senatus, alienati equites Romani.
ambitus = Amtsbestechung
Vor allem „Facto senatus consulto de ambitu“ ist ein Problem; welche Konstruktion? Abl. abs? aber was ist dann mit „senatus“?
Re: Cicero Ad Atticum 1,18
facto ...consulto ist Abl.abs.: Nachdem ein Senatsbeschluss gemacht worden/erfolgt war...
ergänze jeweils eine Form von ESSE bei „perlata“ , exagitatus und alienati", also EST/SUNT.
ergänze jeweils eine Form von ESSE bei „perlata“ , exagitatus und alienati", also EST/SUNT.
Re: Cicero Ad Atticum 1,18
danke. bei mir is noch ein problem aufgetaucht:
„sub lustrum autem censeri germani negotiatoris est.“
was heißt „sub lustrum“?
„sub lustrum autem censeri germani negotiatoris est.“
was heißt „sub lustrum“?