Latein Wörterbuch - Forum
Tattoo — 486 Aufrufe
Hallo :)
ich würde mir gerne ‚Niemals allein - immer mit dir‘ tättoowieren lassen... könnt' mir das jemand von euch übersetzen?
Re: Tattoo
Graeculus am 4.7.12 um 21:07 Uhr (
Zitieren)
Wg. „solus, a, um“ müßtest Du dazu schon Dein Geschlecht verraten: Maskulinum, Femininum oder Neutrum?
Re: Tattoo
feminin, bitte ;)
Re: Tattoo
Graeculus am 4.7.12 um 21:19 Uhr (
Zitieren)
Dann schlage ich vor:
„numquam sola - semper tecum“
Aber vor der Tätowierung mögliche Kritik abwarten. Für Deutsch --> Latein gibt es hier echte Fachleute, nicht so einen wie mich.
Re: Tattoo
danke :) werd ich machen :)
Re: Tattoo
harald am 4.7.12 um 21:50 Uhr (
Zitieren)
@Graeculus:
Stimulo convertendi in linguam Latinam et tu resistere non posse videris, etiamsi coma tibi
plerumque horreat tales textus legenti.
Totus ad latus tuum sto. Quam terribilis translatio ad litteram! Gaudii causa.
Re: Tattoo
harald am 4.7.12 um 22:09 Uhr (
Zitieren)
@Graeculus:
per asperas ac absurdas (translationes) ad astra.
Qualis facultas immortalis fiendi!
Sunt hoc mundo res, quibus et „scepticissimus “
resistere non possit.