Latein Wörterbuch - Forum
Ist dies ein Ablativ? — 424 Aufrufe
Hallo ihr lieben
„parcite luminibus!“
schützt euer Augenlicht, oder heisst es „schützt mit die Augen“!
Habt lieben Dank
„parcite luminibus!“
schützt euer Augenlicht, oder heisst es „schützt mit die Augen“!
Habt lieben Dank
Re: Ist dies ein Ablativ?
Dies ist der gesamte Text:
„Dabimus tibi pignora veri.
parcite luminibus!“
Perseus ait oraque regis
ore Medusaeo silicem sine sanguine fecit.
Bei oraque strauchel ich auch sehr. Könnte soviel wie„ doch jetzt“ heissen.
Danke :)
„Dabimus tibi pignora veri.
parcite luminibus!“
Perseus ait oraque regis
ore Medusaeo silicem sine sanguine fecit.
Bei oraque strauchel ich auch sehr. Könnte soviel wie„ doch jetzt“ heissen.
Danke :)
Re: Ist dies ein Ablativ?
Ah danke für die schnelle Antwort :)
Ich dachte parcite ist ein Imperativ „Spart!“
?
Ich dachte parcite ist ein Imperativ „Spart!“
?
Re: Ist dies ein Ablativ?
Dativ wäre dann „Wem spart? des Augenlichts?“
Wen oder Was spart, klingt da besser, aber da müsste luminibus doch eher Akkusativ sein?
Wen oder Was spart, klingt da besser, aber da müsste luminibus doch eher Akkusativ sein?
Re: Ist dies ein Ablativ?
„parcere“: schonen, verschonen - mit dem Dativ (wo wir im Deutschen den Akkusativ verwenden)
(„Jemandem Schonung gewähren“ ist eine deutsche Konstruktion mit Dativ.)
„oraque regis“: „ora“ Nominativ oder Akkusativ Plural von „os, oris, n.“; angehängtes „-que“: und; wessen ora?: regis.
(„Jemandem Schonung gewähren“ ist eine deutsche Konstruktion mit Dativ.)
„oraque regis“: „ora“ Nominativ oder Akkusativ Plural von „os, oris, n.“; angehängtes „-que“: und; wessen ora?: regis.