Latein Wörterbuch - Forum
quid oder quod — 854 Aufrufe
Marcus am 7.7.12 um 0:34 Uhr (Zitieren) 
Guten Abend.
Dicunt, quid agam.
Dicunt, quae agam.
Sie sagen (das), was ich tun soll.
Welche lateinische Form ist richtig bzw. besser?
Dicunt, quid agam.
Dicunt, quae agam.
Sie sagen (das), was ich tun soll.
Welche lateinische Form ist richtig bzw. besser?
Re: quid oder quod
rene am 7.7.12 um 8:28 Uhr (Zitieren)
quid mihi agendum sit?
Es scheint um eine Anweisung zu gehen.
Es scheint um eine Anweisung zu gehen.
Re: quid oder quod
rene am 7.7.12 um 8:32 Uhr (Zitieren)
Es müsste auch gehen:
Dicunt ea, quae mihi sint agenda.
Dicunt ea, quae mihi sint agenda.
Re: quid oder quod
rene am 7.7.12 um 12:40 Uhr (Zitieren)
Möglich: Dicunt id,quod est/sit agendum.
oder: Dicunt, quod officium sit explendum.
QUOD ist in solchen Fällen entweder Relativpronomen oder wird adjektivisch verwendet in der indirekten Rede. Quid wird substantivisch benutzt.
oder: Dicunt, quod officium sit explendum.
QUOD ist in solchen Fällen entweder Relativpronomen oder wird adjektivisch verwendet in der indirekten Rede. Quid wird substantivisch benutzt.
Re: quid oder quod
arbiter am 7.7.12 um 13:56 Uhr (Zitieren)
quid ist ein Fragepronomen, eine Frage kann ich hier nicht erkennen;
das „sollen“ wird schon durch das Gerundivum ausgedrückt. Ein zusätzlicher Konjunktiv bedürfte der Begründung.
das „sollen“ wird schon durch das Gerundivum ausgedrückt. Ein zusätzlicher Konjunktiv bedürfte der Begründung.
Re: quid oder quod
Marcus am 7.7.12 um 18:53 Uhr (Zitieren)
arbiter, kann auch nur der Konjunktiv agam im quod-Satz stehen, der dann einen Iussiv darstellt?
Re: quid oder quod
arbiter am 7.7.12 um 19:41 Uhr (Zitieren)
ein Iussiv kann schon aus logischen Gründen nicht in der 1. Person Sg. stehen. In der 1. Pl. heißt er dann gewöhnlich Hortativ
Re: quid oder quod
Marcus am 7.7.12 um 20:20 Uhr (Zitieren)
Dicunt, quae agam.
Und ist diese Form des Satzes korrekt, oder eben nicht wegen des Konjunktivs?
Und ist diese Form des Satzes korrekt, oder eben nicht wegen des Konjunktivs?
Re: quid oder quod
jens am 7.7.12 um 21:41 Uhr (Zitieren)
„Sie sagen das,was ich tun soll“. Dieser Satz bedeutet: Irgendwelche Leute geben mir Anweisungen, also sagen,was von mir getan werden soll. Das erfordert eine Konstruktion mit Gerundiv +esse oder mit „ debere +Infinitiv “ oder ähnl.
„",quae agam“ könnte Potentialis sein (was ich tun könnte), nicht Iussiv oder Hortativ. Beide treten nur als Aus-/Aufrufe auf, nicht als Prädikate in Nebensätzen.
„",quae agam“ könnte Potentialis sein (was ich tun könnte), nicht Iussiv oder Hortativ. Beide treten nur als Aus-/Aufrufe auf, nicht als Prädikate in Nebensätzen.
Re: quid oder quod
Marcus am 7.7.12 um 23:13 Uhr (Zitieren)
Ich verstehe.
Gut, dann werde ich mir noch das entsprechende Müssen heraussuchen.
Danke.
Gut, dann werde ich mir noch das entsprechende Müssen heraussuchen.
Danke.