Bibel, oder ??

Ja bibel.. sorry vertippt ^^

In deum non bibliam credo.


Oder statt des ‚non‘ ein ‚nec/neque‘ ? Bin mir nicht sicher.

Bibel, nicht Biebel.

In Deum, non in bibliam credo.

Statt „bibliam“ auch : Sanctam Scripturam (Heilige Schrift)

Vorsicht bei solchen Sätzen als Tattoo.
Die Bibel spricht von Gott,wenn auch leicht
und oft sehr missverständlich. Dafür gibt es Fachexegeten, die vieles, auch Widersprüche aufklären können. Die Bibel umfasst Altes und Neues Testament. Die jeweiligen Gottesbilder
sind unterschiedlich und z.T. auch widersprüchlich, aber nicht völlig unvereinbar,
wie ich glaube. Der Gott der Liebe kommt
auch im AT vor. Das ganze ist viel zu komplex
und in Details auch wissenschaftlich umstritten.
Für ein Tattoo sind solche Aussagen nicht geeignet. Solche Aussagen sind extrem plakativ
und gehen an der eigentlichen Sache vorbei.
Die Bibel macht die offenbar gr0ße Schwierigkeiten,wie wohl den meisten kritischen Menschen. Mit diesem Spruch versuchst du dich von der Bibel zu distanzieren,einem Buch mit langer, tragischer Geschichte. Andererseits gehört sie zur Weltliteratur und hat schon vielen Menschen
Trost und Hoffnung gespendet.
Im Übrigen: An ein Buch kann man gar nicht glauben, sondern nur seinen Aussagen/Inhalten zustimmen oder widersprechen. Die Frage ist also: Was meinst du mit „nicht an die BIbel glauben“ ? Kennst du sie wirklich so gut? Ohne sie verteidigen zu wollen: Für Pauschalurteile auf Tattoos ist sie
nicht geeignet, eher schon für heftige, aber um Sachlichkeit bemühte Diskussionen. Soweit ich mich erinnere, geht es bei der Bibel um ein Erfahrungsbuch,nicht ein Geschichtwerk nach heutigen Maßstäben.
Überleg dir die Sache nochmal in aller Ruhe.
Sicher kann man auch ohne die Bibel an Gott
glauben.Man kann an ihr irre werden oder sich
in ihr wiederfinden oder sie als Quatsch abtun oder,oder,....

Ich glaube, solche komplizierten Gedanken hat sie sich dabei nicht gemacht.


Sie fragte nach der Übersetzung für „Ich glaube an Gott und nicht an die Biebel“, die da lautet „In deum non bibliam credo“.


Ich finde es immer schön, wenn sie der Helfende auch so seine Gedanken macht, aber meist ist es sinnlos. Vor allem, wenn es um Tattoos geht.

@Lateiner:
Da hast du vermutlich leider recht.

Ich denke es ist meine Entscheidung und meine Einstellung und auch meine Angelegenheit, was ich damit verbinde ;) und aus welchen gründen ich es auch immer stechen lasse

Da gebe ich Dir völlig recht. Es sollten nur ein paar Gedanken sein zu dem höchst problematischen Thema „Bibel, Gott und die Bibel, Gott ohne Bibel“ etc.
Ich wollte Dir keinesfalls zu nahe treten.
Zugegeben: Deine Gründen würden mich interessieren, aber Du musst Dich natürlich nicht dazu äußern.