Latein Wörterbuch - Forum
Bitte mal drüber schauen — 287 Aufrufe
Helu..
kann bitte mal jemand von euch drüber gucken?
1.Nondum nuntius de morte Eurydicae perlatus erat, cum Orpheus uxorem morte ablatam ad loca mortalium referre studuit.
1. Die Nachricht vom Tod der Eurydicae war noch nicht überbracht worden, als Orpheus seine tote Frau raubte und zum Ort der Toten hinbinegn wollte.
Danke schonmal
Re: Bitte mal drüber schauen
uxorem morte ablatam: PC, Obj. zu referre studuit
Re: Bitte mal drüber schauen
also ist es so besser:
1. Die Nachicht ...worden, als Orpheus seine geraubte Frau zurück zu dem Ort der Toten bringen wollte?
DAnke;)
Re: Bitte mal drüber schauen
morte ablatam: vom Tod weggenommene/geraubte
cum: als cum inversum: da wollte..
Re: Bitte mal drüber schauen
arbiter am 7.7.12 um 14:11 Uhr (
Zitieren)
ad loca mortalium
-> ins Land der Sterblichen