Latein Wörterbuch - Forum
Ahhh ich versteh es nicht!!! — 567 Aufrufe
Sarah am 7.7.12 um 16:58 Uhr (
Zitieren)
IHallo zusammen,
ich habe ein Problem mit einem Satz:
- Itaque timor insidiarum permotus Lacedaemonios deseruit.
- Weil er durch Furcht vor Fallen beunruhigt worden war, hat er die L. verlassen?
Stimmt das so? Ich bin mir bei permotus sehr unsicher!
Re: Ahhh ich versteh es nicht!!!
arbiter am 7.7.12 um 17:03 Uhr (
Zitieren)
ISubjekt ist timor
Re: Ahhh ich versteh es nicht!!!
Es muss [b]timorE/b]( Ablativ) heißen.
Re: Ahhh ich versteh es nicht!!!
Es muss [b]timorE[/]( Ablativ) heißen.
Re: Ahhh ich versteh es nicht!!!
harald am 7.7.12 um 17:09 Uhr (
Zitieren)
IPasst doch fast wunderbar. Nur muss es „timore“ heißen.
PERMOTUS ist PC zum in „deseruit“ enthaltenem
Subjekt.
„deseruit“: im Stich gelassen.
Insidiae: Anschlag/Falle/Hinterhalt (
Sing.im Dt.)
Re: Ahhh ich versteh es nicht!!!
Nochmal!
Es muss timorE( Ablativ) heißen.