Die Übersetzung ist grammatikalisch korrekt und gibt die dt. Vorgabe wörtlich wieder.
Früher gab es nur die Großschreibung ohne Lücken zwischen den Wörtern.
Die obige Schreibweise entspricht den heutigen
Gepflogenheiten. Am Satzanfang Gr0ßschreibung, sonst alles klein außer Eigennamen.
Ob der Plural „Zeiten“ notwendig ist, sei dahingestellt. Man sagt z.B. „ Tempus fugit“ (Die Zeit eilt davon). Da es um Zukünftiges geht
wäre auch die Zukunftform sinnvoll.
Es geht, denke ich, allgemein um die ZEIT und deren „Wirkung“. Die Frage für mich ist:
Was genau meinst du mit „Zeiten“? Und: Was genau willst du ausdrücken?

Schonmal vielen vielen dank für die ausführliche Info. Ich meine mit Zeiten: Man hat verschiedene Phasen/Erfahrungen/Erlebnisse(Zeiten) im Leben durchmacht..oder wird sie irgendwann durchmachen.Das alles verändert die Gedanken und somit den Menschen.Man bekommt andere Träume und andere Ziele.(Das Erwachsen werden gehört z.B. Auch dazu) Dadurch ändert man auch sein Verhalten!Ob positiv oder auch negativ. Ich hoffe es ist halbwegs verständlich :-). Liebe Grüsse

Dann wäre vielleicht „Aetates“ sinnvoller.
Aetas meint „ Lebensalter, Altersstufe. Damit, glaube ich, kann man das “Phasenhafte" konkreter ausdrücken.

"