Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung für ein Tattoo — 310 Aufrufe
Lothar am 17.7.12 um 19:35 Uhr (
Zitieren)
Hallo Leute,
Kurze frage, was heist „lebe dein Leben und sei der, der du bist“ auf Latein?
Danke
Euer Lothar
Re: Übersetzung für ein Tattoo
Vitam tuam vive et sis qui es.
Re: Übersetzung für ein Tattoo
Graeculus am 17.7.12 um 20:37 Uhr (
Zitieren)
Einmal Imperativ (vive), einmal Konjunktiv (sis)?
Re: Übersetzung für ein Tattoo
...et es, qui es ??
Argument für „sis“: Stilmittel (Inkonzinnität, auch eventuell: Variatio) ?