Sueborum gens est longe maxima et bellicosissima Germanorum omnium. Hi centum pagos habere dicuntur, ex quibus quotannis magnam multitudinem armatorum bellandi causa educunt. Reliqui, qui domi manserunt, se atque illos alunt; hi rursus, anno post in armis sunt, illi domi remanent. Sic neque agri cultura neque usus belli intermittitur. Sed privati agri apud eos nihil est, neque longius anno remanere uno in loco colendi causa licet.

Der Stamm der Sueber, war der bei Weitem größte und kriegerische von allen den Germanen. Man sagt, dass diese hundert Bezirke besaßen, aus welchen sie jährlich eine große Menge an Waffen wegen des Krieges heraus riefen. Die Übrigen, welche zu Hause geblieben sind, ernährten sich und jene; diese waren nach einem Jahr wieder in Waffen, diese blieben zurück zu Hause. So wurde weder die Pflege der Äcker noch die Ausübung des Krieges unterbrochen. Sondern existierte bei ihnen kein Privateigentum des Feldes, es war auch nicht erlaubt länger als ein Jahr in einem Ort zu wohnen.

Hi, ich wollte nur wissen ob meine Übersetzung richtig ist :-) Danke