Caesar, cum in Belgio hiemaret, unum illud propositum habebat continere in amicitia civitates, nulli spem aut causam dare belli. Nihil enim minus volebat quam necessitaem sibi aliquam imponi belli gerendi. Itaque civitates appellando, principes maximis praemiis afficiendo, nulla nova onera iniungendo Galliam tot proeliis defessam facile in pace continuit. Ipse hibernis peractis in Italiam profectus est.

Als Caesar in der westliche Teil von Belgica überwinterte, hatte er (nur) jenen einen Vorsatz, (nämlich) die Stämme in Freundschaft zu erhalten, keinem die Hoffnung oder einen Grund auf Krieg zu geben. Denn nichts wünschte er weniger als irgendeine Notwendigkeit für sich zu setzen um Krieg zu führen. Deshalb bezeichnete er die Stämme, beschädigte die Anführer durch sehr große Belohnungen (und) fügte keine neue Lasten. Er hielt Gallien erschöpft durch so viele Gefechte bei einfachem Frieden. Er selbst brach nach Italien auf, nachdem das Winterlager beendet worden war.

1. quam= als?
2. sibi gehört zu appellando, officiendo und iniungendo, oder? wie nennt man das?
3. was kann ich ändern um meiner Übersetzung zu verbessern un warum?

Danke für eure Hilfe.